Die Rückkehr des King Kong
JP 1962, 78 Min., dF, 35mm, R.: Ishiro Honda
D.: Tadao Takashima, Kenji Sahara, Yū Fujiki, Ichirō Arishima
1962 war ganz Japan begeistert von Kingu Kongu tai Gojira, und bei Toho freute man sich schon auf den internationalen Release, den außerhalb Asiens Universal Pictures übernehmen wollte. Toho ließ sogar eine englische Synchronfassung in Hongkong erstellen, aber zu sehen bekommen hat die leider niemand, denn es gab einen, dem der Film so gar nicht gefiel: der amerikanische Co-Produzent John Beck. Beck verstand nicht, dass der Film eine Komödie sein sollte, und meinte, der Film könne so unmöglich in den USA laufen. Bei Universal war man Becks Meinung, und der Mann erhielt ein Budget von 15.000 Dollar, um den Film Amerika-tauglich zu machen. Man drehte neue Szenen mit amerikanischen Darstellern, kürzte das Original, veränderte die Reihenfolge einiger Szenen und erhöhte das Schnitttempo. Zudem wurde auch Akira Ifukubes Originalsoundtrack größtenteils gegen Soundtracks aus anderen Filmen ausgetauscht. Die deutsche Fassung basiert auf der US-Fassung und erschien erst 1974. Zugleich fiel die deutsche Synchronisation betont lustig aus.
Dr. Muro Makiamato bringt von der Südseeinsel Faroa riesige Beeren mit, die eine hohe narkotische Wirkung haben. Als er erzählt, dass die Bewohner dieser Insel einen lebenden Gott namens King Kong anbeten, schickt Mr. Tako, Chef eines pharmazeutischen Unternehmens, seine Mitarbeiter Osamu Sakurai und Kinsaburo Furue los, um das Ungetüm als Werbeträger nach Japan zu holen. Zur gleichen Zeit wird aus der Beringsee eine Erhöhung der Wassertemperatur gemeldet, die Eisberge schmelzen lässt. Ein U-Boot, das dieses Phänomen erforschen soll, stößt mit einem Eisberg zusammen, in dem der Urweltsaurier Godzilla steckt und nun auf Japan zutreibt. In der Zwischenzeit treffen Sakurai und Furue auf der Insel Faroa ein und finden dort in der Tat den Riesenaffen King Kong. Als sie auf dem Meeresweg mit King Kong nach Japan unterwegs sind, werden sie von einem Schiff der Marine gestoppt, das sie informiert, dass King Kong nicht nach Japan gebracht werden darf. King Kong kann sich jedoch befreien und schwimmt auf Japan zu. Nachdem King Kong in Japan angekommen ist, liefern sich beide Giganten eine spektakuläre Auseinandersetzung mit monströsem Spaßfaktor.
